Lutherbibel 2017

JAHR DER LUTHERBIBEL

EKD Kiene

Manuskriptübergabe auf der Wartburg

Vor Eröffnung des Jubiläumsjahrs 2017 am 31. Oktober 2016 wird die Übersetzung der Lutherbibel in einer revidierten Fassung erscheinen. Die Deutsche Bibelgesellschaft beleuchtet 2016 in einer Serie jeden Monat einen Aspekt rund um die „Lutherbibel 2017“. Sie wird Einblicke aus der Revisionsarbeit geben und Eindrücke von Menschen, die von ihrer persönlichen Beziehung zur Lutherbibel berichten.

19.01.2016 rf_kunz Artikel: Download PDF Drucken Teilen Feedback

Deutsche Bibelgesellschaft

Lutherbibel

Die "Lutherbibel", also die Übersetzung der Bibel durch Martin Luther und sein Team (Philipp Melanchthon und andere Theologen), wird zu Recht "Luthers Meisterwerk" genannt. Das war auch der Titel einer bundesweit beachteten Ausstellung im Bibelhaus Erlebnismuseum in Frankfurt am Main während der zweiten Jahreshälfte 2015. Aber auch dieses Meisterwerk kann nicht in der Sprache des 16. Jahrhunderts belassen werden. Die Bibel muss, auch wenn sie sich an Luthers Originaltext maßgeblich orientiert, in der Sprache unserer Zeit sprechen. Die letzte Fassung der Bibelübersetzung Luthers stammte aus dem Jahr 1984. Es war an der Zeit, den Text maßvoll an die Sprache unserer Zeit anzupassen. Dies leistete eine große Zahl von Fachleuten für Sprache und Auslegung des Alten und des Neuen Testaments. Zu Beginn des letzten Jahres der Reformationsdekade und somit im Herbst 2016 wird die neue Fassung der Lutherbibel der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Die hier angezeigte Veranstaltungsreihe bereitet dieses Ereignis vor.

Weitere Informationen unter: http://www.die-bibel.de/startseite/lutherbibel-2017/?utm_source=NL_DBG_Jan16&utm_medium=Newsletter&utm_campaign=Jahresserie1.16_Jan16

Zurück